-
1 подкорковый пузырь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкорковый пузырь
-
2 подкорковый пузырь
Англо-русский словарь технических терминов > подкорковый пузырь
-
3 подкорковый газовый пузырь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкорковый газовый пузырь
-
4 подкорковый газовый пузырь
Англо-русский словарь технических терминов > подкорковый газовый пузырь
-
5 subsurface pinhole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subsurface pinhole
-
6 subsurface pinhole
Англо-русский словарь технических терминов > subsurface pinhole
-
7 rimhole
-
8 skin hole
-
9 skin hole
-
10 cladding blister
English-Russian dictionary on nuclear energy > cladding blister
-
11 skin hole
1) Техника: подкорковый газовый пузырь2) Металлургия: подкорковый пузырь, подкорковый пузырь (в слитке) -
12 pinhead blister
-
13 pinhead blister
-
14 rolled blister
1) Металлургия: раскатанный пузырь2) Автоматика: волосная трещина, подкорковый пузырь, свищ, раскатанный пузырь (дефект проката, отливки), раскованный пузырь (дефект проката, отливки) -
15 blister
1. n водяной пузырь, волдырь2. n нарывной пластырь3. n разг. зануда4. n сл. привод в полицию5. n тех. пузырь, раковина6. n тех. блистерblister packaging — упаковка типа < блистер>
7. n тех. мор. противоминная наделка8. n тех. ав. блистерный отсек; блистер9. v покрываться пузырями, волдырями10. v вызывать волдыри11. v разг. избить, поколотить12. v разг. поносить, оскорблять13. v разг. надоедатьСинонимический ряд:1. vesicle in skin (noun) bleb; blood blister; bulla; sac; vesicle; vesicle in skin; water blister; weal; welt2. lambaste (verb) castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; score; scourge; slam; slap; slash3. scald (verb) burn; cause blisters; hurt; irritate; mark; scald; scorch; whip -
16 blister
газовый пузырь; вздутие -
17 rolled bliste
раскатанный (раскованный) пузырь
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolled bliste
-
18 rolled blister
раскатанный пузырь, раскованный пузырь (дефект проката, отливки); подкорковый пузырь; свищ; волосная трещинаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rolled blister
-
19 pepper blister
1. черная точка2. скопление небольших подкорковых пузырей -
20 pinhead blister
English-Russian big polytechnic dictionary > pinhead blister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подкорковый пузырь — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанный пузырь, раскованный пузырь … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанный пузырь — ГОСТ 21014 88 Раскатанный (раскованный) пузырь Deutsch: Eingewalzte Blase English: Rolled blister Français: Soufflure lamine Ндп. Волосная трещина, Подкорковый пузырь, Сотовый пузырь, Нить, Свищ, Трещина от пузыря Дефект поверхности в виде… … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанный (раскованный) пузырь — Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки. Примечания: 1. Дефект часто… … Справочник технического переводчика
Раскатанный (раскованный) пузырь — 4. Раскатанный (раскованный) пузырь Ндп. Волосная трещина Подкорковый пузырь Сотовый пузырь Нить Свищ Трещина от пузыря D. Eingewalzte Blase Е. Rolled blister F. Soufflure laminé Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конечный мозг — Мозг: Конечный мозг Латинское название telencephalon … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
ПОДКОРКОВЫЕ ФУНКЦИИ — ПОДКОРКОВЫЕ ФУНКЦИИ. Учение о функциях П. образований, развившееся на базе анат. клинических (по преимуществу) сравнительно анатомических и экспериментально физиологических исследований, насчитывает i.e много лет давности и не может считаться за … Большая медицинская энциклопедия